Sri Lanka Awakens
This morning, I had to defend my breakfast against a monkey – it became quite aggressive and started threatening me, and only two Sri Lanken men rushing to my rescue […]
Author Archives: gudrunklaff
A Bus Journey in Sri Lanka
On Wednesday, I had to get from Anuradhapura in the middle of Sri Lanka to Trincomalee on the East coast. Whilst my friends (well, I might not call them my […]
Eine Busreise in Sri Lanka
Am Mittwoch führte mich mein Weg von Anuradhapura in der Mitte Sri Lankas nach Trincomalée an der Ostküste. Während meine Freunde (vielleicht sollte ich sie nicht mehr Freunde nennen, nachdem […]
Navam Maha Perahera
Friends of mine are currently in Sri Lanka, and are lucky enough to be housed in the Kingsbury Hotel in Colombo. I’ve leeched onto them, and whilst they are doing […]
Nawam Maha Perahera
Freunde von mir sind gerade in Sri Lanka, und haben das Glück, im Kingsbury einquartiert zu sein. Ich habe mich für heute eingezeckt, und während sie ihre verschiedenen Dinge erledigen, […]
Myanmar Photo Gallery
Ich habe eine neue Seite eingefügt – Myanmar Photos – bitte Link klicken / I have inserted a new photo gallery page – Myanmar, please follow the link: Myanmar
Sri Lanka – Erste Eindrücke
Ich bin die letzten Tage mit meinem Tourguide Roshan durchs Land gefahren, und habe langsam den geistigen Übergang von Myanmar nach Sri Lanka vollzogen – kein leichter Übergang, muss ich […]
Sri Lanka – First Impressions
In the last few days, I’ve travelled through Sri Lanka with my tour guide Roshan, and have now slowly made the mental transition from Myanmar to Sri Lanka – which […]
Life at the Riverfront
I am benefiting from having a fast internet connection for one day, to upload remaining Myanmar entries – these blog entries are more work than I would have thought. For […]
Leben am Fluss
Ich nutze es aus, dass ich für einen Tag eine schnelle Email-Verbindung habe, und lade verbleibende Myanmar-Einträge hoch – diese Blog-Einträge sind anstrengender als ich gedacht hätte. Die für mich […]
Inle See
Ein magischer Ort – Heimat der Einbeinruderer und der schwimmenden Gärten. Dies war mein Lieblingsort – unser wunderschönes Hotel auf Stelzen lag inmitten des ca. 22km langen Sees, der nur […]
Inle Lake
A magical place – home of the one legged fishermen and the floating gardens. This was my favourite destination during the entire trip – our hotel on stilts was in […]
Bangkok has more than 1 airport? / Monks in Myanmar
I have now reached Sri Lanka, after an 8 hour stop-over in Bangkok. In Bangkok, I wanted to meet up with a fellow traveller from the photo trip, we’d arrange […]
Bangkok hat mehr als einen Flughafen? / Mönche in Myanmar
Ich bin mittlerweile in Sri Lanka angekommen, nach einem 8-Stunden Aufenthalt in Bangkok. Ich hatte mich in Bangkok mit einer Bekannten von der Fotoreise verabredet; sie wollte mich am Ausgang […]
The Women with the Long Necks
It took 5 days, but finally I ventured out of the hotel. It took approximately 10 minutes, and a guy shouted „oi, miss, please stop, I want to talk to […]
Die Frauen mit den langen Hälsen
Es hat 5 Tage gedauert, aber am letzten Tag verliess ich endlich das Hotel, um mich umzuschauen. Es dauerte wiederum ca. 10 Minuten, und eine Stimme rief „oi, miss, please […]
A Hairy Subject – the Initiation Ceremony Shinbyu
After having limited my actions to moving around between beach lounger, balcony armchair, restaurant chair and bed, I start feeling more like myself again – I really needed this (attached […]
Eine haarige Angelegenheit – die Initiationszeremonie Shinbyu
Nachdem ich fünf Tage lang meinen Wirkungskreis auf Strandliege, Balkonsessel, Restaurantstuhl und Bett beschränkt habe, geht es mit mir langsam wieder aufwärts – ich brauchte das dringend (anbei ein Bild […]
Burma / Myanmar – A Little Background & Other Curiosities
I am just returning from lunch on the beach. There are tiny bars, with a few chairs, tables and umbrellas, and presumably tiny kitchen. The one I’d selected looked suspiciously […]
Burma / Birma / Myanmar – Ein kleiner Hintergrund & Sonstige Kuriositäten
Burma / Birma / Myanmar – Ein kleiner Hintergrund Ich komme gerade vom Lunch am Strand zurück – dort gibt es winzig kleine Bars mit ein paar Stühlen, Tischen und […]
Explore. Dream. Discover 