Waltzing with Matilda
Hello from Down Under – I’ve finally reached the continent of cangaroos, wombats and Aussies. Unfortunately, I’ve mainly seen the first two lying dead at the side of the road, […]
Author Archives: gudrunklaff
Escape from Ubud
Disclaimer: The following is the personal opinion of one – me – and is not supposed to be a final truth – everybody is welcome to their own opinion. Bali […]
Flucht aus Ubud
Disclaimer: Die in diesem Artikel ausgedrückte Meinung ist persönlich und soll keine endgültige Wahrheit darstellen, andere Menschen dürfen gerne abweichender Meinung sein. Bali ist eine wirklich schöne Urlaubsinsel, gesegnet mit […]
Bule, Bule – an “Albino” on Java
The call of the mosque in the early morning hours. The laugther and shouts of people, at 6am. The giggle of children, all day. The honking of horns of motorbikes […]
Bule, Bule – als “Albino” auf Java
Der Ruf der Moschee im frühen Morgengrauen. Das Gelächter und Geschrei von Menschen, um 6 Uhr morgens. Das Lachen von Kindern, den ganzen Tag. Das Hupen von zahllosen Motorrädern und […]
Der Schrei des Schweins
Tana Toraja – eine Gegend im Hochland von Sulawesi, Inselgebiet im Norden von Indonesien, berühmt für Hochlandkaffee und für die besonderen Beerdigungszeremonien der Einwohner. Letzteres der Grund, warum ich mich […]
The Scream of the Pig
Tana Toraja – a region in the highlands of Sulawesi, island in the North of Indonesia; renowned for coffee and special funeral rites. The latter the reason I undertook the […]
The Blocked Ear
It happened during Reiki – I had taken a shower beforehand, and whilst lying on a bed and Natalie cleansing my chacras, I could literally feel my left ear „close“ […]
Die Ohrverstopfung
Es geschah beim Reiki – ich hatte vorher eine Dusche genommen, und während ich auf dem Bett lag und Natalie meine Chakren reinigte, fühlte ich auf einmal, wie sich mein […]
Alle zusammen – Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum. Ich fühle mich sehr entspannt, und die Entspannung hat einen Grund – Yoga- und Meditationsretreat auf Gili Air, kleine Insel Nähe Lombok, Indonesien. Die Insel ist […]
All Together – Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum. I am feeling very relaxed, and the relaxation has a reason – yoga- and meditation retreat on Gili Air, a small island near Lombok, Indonesia. The […]
Sama Sama, or: Don’t Mention It
Phobia. Defined as a „type of anxiety disorder, usually a persistent fear of an object or situation in which the sufferer commits to great lengths in avoiding, typically disproportional to […]
Sama Sama, oder: Nicht der Rede Wert
Phobie. Laut Definition „eine übersteigerte Angstreaktion gegenüber eindeutig definierten, objektiv betrachtet ungefährlichen Situationen oder Objekten. Aufgrund der starken Angst wird die Konfrontation mit diesen Situationen oder Objekten vermieden, oder nur […]
Und wieder einmal Good-Bye – diesmal Taiwan
Und schon sind wieder zwei Wochen vorbei, und ich bin wieder auf der Reise – und ein wenig traurig, dass ich nicht länger hierbleibe. Taiwan ist ein schönes Land, mit […]
And Good-Bye Again – from Taiwan
And again, two weeks have passed, and I am on the move – and a bit sad, that I can’t stay here a bit longer. Taiwan is a beautiful country, […]
Sweet Potato Mama for a Day
I like sweet potatoes, one can do wonderfully tasty things with them. And the Taiwanese like them especially; it is said that Taiwan has the form of a sweet potato […]
Süsskartoffelmutter für einen Tag
Ich mag Süsskartoffeln, man kann herrlich leckere Dinge mit ihnen herstellen. Und die Taiwanesen mögen Süsskartoffeln ganz besonders, angeblich soll Taiwan die Form einer Süsskartoffel haben (ein nicht wirklich poetischer […]
Made in Taiwan
When I visited Taipei101 – until the construction of the skyscraper in Dubai the highest building in the world – I all of a sudden came to stand in front […]
Made in Taiwan – die deutsche Version
Als ich das höchste Gebäude Taipehs aufsuchte – Taipei101, bis zum Bau des unglaublichen Wolkenkratzers in Dubai das höchste Gebäude der Welt – stand ich auf einmal einer Spiegelwand gegenüber. […]
Goodbye Nepal und ein paar Gedanken über das Reisen
Meine Zeit in Nepal neigt sich leider schon dem Ende entgegen – ich kann nicht glauben, dass schon wieder 4 Wochen vergangen sind. Ich werde das Land vermissen. Nepal ist […]
Explore. Dream. Discover 