English below
Nach einer tollen sehr feuchtfröhlichen Abschiedsfeier bei meinen lieben Vermietern habe ich jetzt endlich alles gepackt – warum nur dachte ich, ich bräuchte nicht viel Gepäck?? Gleich werde ich abgeholt und zum Zug gebracht, feiere heute Abend Silvester bei meiner Mutter, und morgen geht es los – 12:00 Uhr, Frankfurt nach Kuala Lumpur.
Ich wünsche allen einen Guten Rutsch, habt Spass, und ein tolles 2014!
After a great goodbye party with my landlords I’ve finally managed to pack everything – why did I ever think I wouldn’t need much luggage?? I’ll be leaving for the train soon, spend tonight with my mother, and tomorrow is the day – 12pm, Frankfurt to Kuala Lumpur.
I wish you all a Happy New Year, enjoy the celebrations, and have a great 2014!
Explore. Dream. Discover 
Liebe Gudrun, wir wünschen dir einen guten Rutsch in dein Abenteuerjahr 2014. Markus und Petra
Hallo Markus und Petra – danke euch, für euch ebenfalls alles Gute! Lieben Gruss Gudrun
And Guten Rutsch from Switzerland…Happy trails!
Ich wünsche Ihnen auch einen guten Rutsch ins neue Jahr und eine tolle Reise!
Na das sieht ja nach Handgepäck aus. 🙂 Guten Rutsch und einen super Start in die weite Welt. Viel Spaß und viele neue Eindrücke !!!! Und immer schön gesund bleiben. liebe Grüße Bianca Enders
Mit Handgepäck bin ich bei locker flockigen 37 Kilo oder so… habe alles heute nach Koblenz gewuchtet und es ist kein Kinderspiel! Werde hilfloses weibliches Wesen spielen müssen, von Zeit zu Zeit 🙂 Danke und liebe Grüsse zurück!
mit all dem Gepäck bis Koblenz konntest du dann ja wenigstens schon mal was üben… Hab eine gute Reise (ein bischen neidisch bin ich schon, aber der Respekt vor Deinem Schritt überwiegt). Lieben Gruss Heiner
Bin gerade angekommen – mit allem Gepäck 🙂
Hi Gudrun, klasse, ich wünsche Dir einen guten Start, Liebe Grüsse, Dagmar
Bin gerade angekommen – mit allem Gepäck 🙂
Happy New Years and safe travels!
Hi Gudrun,
Happy New Year und viieeel Spaß wünschen Dir
Johanna und Oliver